從名家日記中看中華人民共和國(guó)新版教科書(shū)的誕生
1949年,中華人民共和國(guó)成立了。新中國(guó)的“新”,一個(gè)特別重要的方面,體現(xiàn)在百?gòu)U待興上,全國(guó)上下涌動(dòng)著建設(shè)新中國(guó)的熱潮。
教科書(shū)所涉極廣,大到課程標(biāo)準(zhǔn),小到學(xué)科特點(diǎn),選擇哪些內(nèi)容、怎樣排序、如何傳達(dá)……不僅豐富,且沒(méi)有哪一塊兒可有可無(wú)。不過(guò)所有這些若要做到穩(wěn)當(dāng)妥帖,最核心的其實(shí)仍舊是一個(gè),那就是找到合適的人去干。從后來(lái)做這個(gè)事兒的人員來(lái)看,較早介入的是葉圣陶、宋云彬等,這些人不僅在教科書(shū)編纂方面經(jīng)驗(yàn)豐富、成績(jī)卓著,而且在身份上還多是進(jìn)步民主人士。葉、宋等人的日常,很長(zhǎng)一段時(shí)間里一直為國(guó)家大事所包孕圍繞,一個(gè)個(gè)體怎樣承受和擔(dān)當(dāng)了這樣的重任?中華人民共和國(guó)成立初的課本為何會(huì)有一個(gè)不同于其前其后的面貌?看看當(dāng)年與工作緊密相連的會(huì)及編審者經(jīng)歷,也許會(huì)多一層不太一樣但更別致、更深入的理解。
葉圣陶、宋云彬從1949年年初開(kāi)始,隨著中國(guó)革命形勢(shì)的明朗,各方民主人士在不斷地北上。與教科書(shū)編審有關(guān)的葉圣陶、宋云彬等人到達(dá)北平后,在10月1日以前約半年的時(shí)間里,做的重要的、經(jīng)常性的事情,就是開(kāi)會(huì)與編審教科書(shū)。葉圣陶1949年7月10日日記,“余謂在此唯有二事,開(kāi)會(huì)與教科書(shū)”。會(huì)議的主題、規(guī)模、人員等并不一律,不過(guò)都是為著新中國(guó)的成立而開(kāi),大的方面固然是政治協(xié)商、民主聯(lián)合政府的成立,小的方面則為與之對(duì)應(yīng)的具體而微的事務(wù)。
拿剛到北平的頭幾天來(lái)說(shuō),會(huì)議是每天都在開(kāi),有時(shí)是一天開(kāi)幾場(chǎng)。葉圣陶先生記道,“三月二十日……至北京飯店,羅邁、周揚(yáng)二位招待同人,談響應(yīng)世界和平大會(huì)之事……復(fù)開(kāi)文協(xié)理監(jiān)事會(huì)”;“二十一日……夜七時(shí),二百余人會(huì)于一堂,聽(tīng)羅邁談話”;“廿二日……余出席教師聯(lián)合會(huì)籌備會(huì)之國(guó)文教學(xué)組……晚飯后,文協(xié)理監(jiān)事與華北文協(xié)理事開(kāi)聯(lián)席會(huì)議”;“廿三日……十時(shí)至北京飯店,出席學(xué)術(shù)工作者協(xié)會(huì)之理事會(huì)”;“廿四日……出席文代籌備會(huì)”;“廿五日……午后一時(shí)半,六國(guó)飯店之大廳中舉行茶會(huì)”。葉圣陶所記多時(shí)代風(fēng)云之下的宏大議題,讀者可依其知曉當(dāng)年政治協(xié)商會(huì)議最終召開(kāi)前的諸多細(xì)節(jié),每一人的每一天固然都在經(jīng)歷一如既往的早晨、上午、下午和夜晚,然而因?yàn)橛辛四切?huì)議的加持和新中國(guó)成立這個(gè)大事件作背景,每一人的每一天都別具了創(chuàng)造歷史的意義。即使是葉先生偶爾提及的一些瑣碎信息,推究起來(lái)仍頗耐尋味。7月19日記道,“出席文代會(huì)末次大會(huì)……沫若致閉幕辭,有一語(yǔ)最可記,此次大會(huì)費(fèi)用,值小米三百萬(wàn)斤。于是散出,二十天之會(huì)遂告結(jié)束”。當(dāng)舉國(guó)上下日常之需處于捉襟見(jiàn)肘的境地,而能開(kāi)“值小米三百萬(wàn)斤”的“二十天之會(huì)”,可見(jiàn)中共對(duì)于民主人士充分的誠(chéng)意、善意和敬意了。
葉圣陶等所參加的大大小小會(huì)議,所議決的當(dāng)然是政治協(xié)商、成立民主聯(lián)合政府這樣的國(guó)是,不論是從研討過(guò)程還是從最后結(jié)果來(lái)看,會(huì)議達(dá)成的共識(shí)一定都改變、重塑、生成了包括葉、宋在內(nèi)的所有走向新中國(guó)的人們的思想。葉圣陶日記對(duì)此不止一次提及,1949年7月4日出席文代會(huì),“此等集會(huì)……以資號(hào)召……集思廣益,交換知見(jiàn)”;7月19日文代會(huì)最后一次會(huì)議,“大致知見(jiàn)之交流自是此會(huì)最大意義”。統(tǒng)一思想、強(qiáng)化教育目的更為明顯的,是后來(lái)固定了的學(xué)習(xí)會(huì),宋云彬1949年4月26日日記,“今日起可按時(shí)辦公矣。辦公時(shí)間每日為七小時(shí),并有所謂‘學(xué)習(xí)’時(shí)間,皆華北人民政府所規(guī)定者也”;葉圣陶11月30日日記,“議定依政務(wù)院通知,以上午八時(shí)至下午六時(shí)為工作及學(xué)習(xí)時(shí)間”。學(xué)習(xí)并不是空泛的要求,對(duì)于讀何種書(shū)、進(jìn)度如何都有明確規(guī)定,宋云彬1950年1月14日日記,“下午三時(shí)半開(kāi)學(xué)習(xí)會(huì),討論列昂節(jié)夫著《政治經(jīng)濟(jì)學(xué)》第三章”。
在政治協(xié)商和成立聯(lián)合政府的大背景下,葉圣陶、宋云彬等人參加會(huì)議探討、專門學(xué)習(xí)收到了預(yù)想的效果。他們雖非中共人士,不過(guò)在其編審的教科書(shū)里,新民主主義的教育方針均得到了相當(dāng)徹底的貫徹。中共中央宣傳部1949年7月6日印發(fā)、編審委員會(huì)草擬的《中小學(xué)教科用書(shū)審讀意見(jiàn)書(shū)》對(duì)此有集中的體現(xiàn)。過(guò)去國(guó)民黨統(tǒng)治區(qū)的老課本,政治思想多存問(wèn)題,葉圣陶等人關(guān)注“思想政治應(yīng)融化于各科”,并致力“如何融化以期收效”。1950年的《初級(jí)小學(xué)國(guó)語(yǔ)課本》(全八冊(cè)),“增加國(guó)名、國(guó)旗、國(guó)都、國(guó)慶、中央人民政府等新材料”。葉圣陶不僅將新的形勢(shì)化于各個(gè)學(xué)科,而且可謂真實(shí)情感與完美表達(dá)自然融合的典范。1949年9月21日,人民政協(xié)會(huì)議開(kāi)幕,毛澤東致開(kāi)幕辭,葉圣陶深受觸動(dòng),“毛氏所謂‘中國(guó)人民站起來(lái)’……其意未經(jīng)人說(shuō)過(guò)”;1949年10月25日,“下午作成《國(guó)旗歌》一首,插入高小語(yǔ)文第一冊(cè)。人民共和國(guó)業(yè)已成立,課本中無(wú)所表現(xiàn),亦說(shuō)不過(guò)去也”。1950年版的《高級(jí)小學(xué)國(guó)語(yǔ)課本》第一冊(cè)里,《國(guó)旗歌》改為《國(guó)旗》,里面最后一節(jié)“看!我們的國(guó)旗 高高升在旗桿頂,中國(guó)人民從此站起來(lái)了,這旗子就是勝利的憑證”,再一次“發(fā)揮了”毛澤東莊嚴(yán)的宣告。
著眼政治協(xié)商的大會(huì),使民主人士匯聚于北平。葉圣陶1949年9月7日日記,“元善、復(fù)亮等一批人來(lái)訪,繼之又有蕓生、仲華、超構(gòu)、鑄成一批人來(lái)訪。各方之友云集北平”。應(yīng)邀“北上”的很多人,沒(méi)有了身邊家庭的掛牽,很容易從“大會(huì)”轉(zhuǎn)向會(huì)后的小的私人聚飲。葉圣陶3月18日剛到北平,“進(jìn)午餐后,先到之諸友相繼來(lái)訪……六時(shí),在店中聚飲,暢談甚歡”,3月19日“十時(shí),至北京飯店回訪諸友……宴兩小時(shí)而畢”,3月22日“許昂若來(lái)談,與同飲于云彬室中”。葉圣陶、宋云彬這一段的日記里,關(guān)于小聚中把酒言歡的事兒俯拾皆是。3月23日這天,葉先生喝的酒有點(diǎn)兒長(zhǎng),也最為痛快,“獨(dú)訪介泉于紅樓……且飲且談,直至九時(shí)。今夕最為暢適”。葉、宋二人家小當(dāng)時(shí)尚未來(lái)平,又一起共事、一處起居,平時(shí)也就常在一塊兒小酌,宋云彬4月26日日記說(shuō),“余與圣陶傍晚必飲酒”;5月9日“晚與圣陶小飲”。那年9月1日后,宋云彬“自今日起,三餐皆在葉家吃”,這么一來(lái)葉、宋共飲就更方便了。即使是10月后宋先生夫人來(lái)了北京,宋云彬“晚照例飲酒”;若遇別的友人來(lái),仍是要和葉圣陶等一塊兒喝一點(diǎn)兒的,就像1950年1月26日“晚徐鑄成、柯靈、黃裳等來(lái),在葉家飲酒,余僅添酒菜兩色,殊抱歉也”。餐間喝酒,在葉、宋已是常態(tài),有時(shí)沒(méi)喝也要為此特書(shū)一筆,5月20日“今晚不喝酒”,因?yàn)椤皩憽哆M(jìn)步青年》卷頭言一篇,二千字”,轉(zhuǎn)過(guò)天來(lái)的21日,因?yàn)槭切瞧诹?,下午可以休息,宋先生又云“晚照例飲酒”?/p>
1949年以來(lái)葉圣陶、宋云彬等一班知識(shí)分子一段時(shí)間里與朋友的歡聚和飲酒,自然不會(huì)僅僅停留在酒肉之樂(lè)的層面。如同葉圣陶言及“文代會(huì)”時(shí)所言,“大致知見(jiàn)之交流自是此會(huì)最大意義”,人與事的重合、交疊,無(wú)疑會(huì)讓探討從日間的會(huì)場(chǎng)自然延伸到杯側(cè)席間。譬如1949年4月12日“偕稚老、芷芬、彬、云等再至潤(rùn)明樓,宴請(qǐng)徐伯昕、黃洛峰、薛迪昌、趙曉恩四位。雜談出版發(fā)行方面之問(wèn)題。九時(shí)半散”。其實(shí)不只是文化人的聚會(huì)如此,當(dāng)時(shí)中共約請(qǐng)這些文化人,不論是招待會(huì)還是座談會(huì),也往往吃飯兼及辦事。1949年3月19日葉圣陶初到北平,講的是“傍晚,葉劍英、羅邁、齊燕銘、連貫諸君為我們洗塵”,不過(guò)席間,“葉演說(shuō)行百里者半九十……一切建設(shè)亦非容易,要在大家之努力合作”,這餐洗塵的晚宴,其實(shí)還是談了相當(dāng)多的大事的。
在一個(gè)嶄新的時(shí)代面前,形勢(shì)急速變化,它擺到了每個(gè)人的面前,也與每個(gè)人密切相關(guān)。譬如4月15日,“超白來(lái),發(fā)起為劉尊棋餞行……席間超構(gòu)暢談時(shí)局,謂十日內(nèi)大軍必渡江”。除了當(dāng)時(shí)局勢(shì)之外,人們席間所論,也常涉及與個(gè)人有關(guān)的一些公共話題,這些話題有不少關(guān)系到知識(shí)分子的學(xué)習(xí)和教育。宋云彬日記1949年5月4日,“下午趙超構(gòu)來(lái),同赴灶溫吃面,大談所謂知識(shí)分子的包袱等等”,12日“晚與圣陶小飲,談小資產(chǎn)階級(jí)”。1949年6月6日那天晚間的一次聚飲,頗能體現(xiàn)中共對(duì)于葉、宋等人參與教科書(shū)編撰的態(tài)度。這天夜間,葉家喝酒的人陸續(xù)來(lái)了,“云彬來(lái),三人遂共飲。既而蠖生、燦然亦來(lái),談至十一點(diǎn)鐘”,這天的酒和話,都足夠多,然而最最重要的,是“與胡繩談?dòng)嘀P躇心情。渠有一言頗動(dòng)聽(tīng)。渠謂余任今事,足示黨內(nèi)外人之堪以合作”,讓葉先生感覺(jué)“頗動(dòng)聽(tīng)”的話正體現(xiàn)了中共對(duì)教科書(shū)編纂的重視、對(duì)葉圣陶等人的信任。
葉圣陶、宋云彬等長(zhǎng)期從事教科書(shū)編審,在這新舊交替的重要時(shí)節(jié),其私下閑談不可避免地會(huì)觸碰到課本的話題。葉圣陶3月18日一到北平,老同事盧芷芬便來(lái)看望他,“談別后一切。知余所撰《小學(xué)國(guó)語(yǔ)》近為此間采用,而同業(yè)頗存妒意”;4月7日趙樹(shù)理、歐陽(yáng)山來(lái)訪,二人雖不搞教育,但都同葉圣陶交流了有關(guān)教育的問(wèn)題,葉先生對(duì)趙樹(shù)理印象尤為深刻,“趙即《李有才板話》之作者,文名頗振。其人樸實(shí)有深思,于教育于文藝,所談皆可聽(tīng)”。而與友人的飲酌中,當(dāng)然是從事教育的人談了更多的教育的事。宋云彬7月9日日記“中餐有酒,與王子野等共飲,談國(guó)文教學(xué),又談到杜詩(shī)”;13日“夜與圣陶共飲,談國(guó)文教本編輯問(wèn)題”。葉圣陶的記載亦頗不少,如4月5日“夜與胡繩、彬然、云彬談教科書(shū)編審事”,5月6日“偕建功小餐于灶溫,雜談?wù)Z文方面之近時(shí)現(xiàn)象”。在酒桌上正式地開(kāi)會(huì)討論教科書(shū),也有幾次。最著名的無(wú)疑是1949年4月8日,“晚六時(shí)陸定一、周揚(yáng)、晁哲甫請(qǐng)客……而華北政府正副主席及范文瀾等均到。商定機(jī)構(gòu)名稱為‘教科書(shū)編審委員會(huì)’,在中央政府未成立前,暫隸華北人民政府”。葉圣陶記的另一次跟教科書(shū)審讀有關(guān)的酒會(huì),是專門談教科書(shū)編纂的業(yè)務(wù)會(huì),1949年5月17日“七時(shí),會(huì)中開(kāi)首次業(yè)務(wù)研究之會(huì)。雜談教科書(shū)之各種問(wèn)題”。
十幾人的宴會(huì)、二三友的小酌,不外是一個(gè)個(gè)經(jīng)常性的具體而微的場(chǎng)景。葉、宋等人攜著舊有個(gè)性、新的理想,在時(shí)代的洪流中不斷更新著觀念,也追求著進(jìn)步。正是這樣一些可以想見(jiàn)的具體而微的場(chǎng)景,它所營(yíng)造的寬松自然的氛圍,它所促成的知見(jiàn)之交流,生動(dòng)而充分地體現(xiàn)出中共對(duì)于民主人士特別是葉圣陶、宋云彬等教科書(shū)編纂人員的尊重和認(rèn)可,以及胡繩所強(qiáng)調(diào)的具有示范意義的“民主人士與黨中人的合作”。這樣的氛圍與合作,融合了個(gè)人的發(fā)展與進(jìn)步,最終都匯入教科書(shū)的編審當(dāng)中。葉、宋等人在新的時(shí)空里審視來(lái)自解放區(qū)的老教材時(shí),他們的眼光與國(guó)統(tǒng)區(qū)、與解放區(qū)自然不同。翻開(kāi)編審委員會(huì)草擬的《中小學(xué)教科用書(shū)審讀意見(jiàn)書(shū)》,其中所列很多教材雖來(lái)自于晉察冀等解放區(qū),然而審讀者的意見(jiàn)卻頗為大膽和直率,譬如東北政務(wù)委員會(huì)教育委員會(huì)編《初小國(guó)語(yǔ)》,“課本中如‘打到南京捉老蔣’‘解放軍大進(jìn)攻’等已和目前形勢(shì)不同……空間上,以農(nóng)村生活為主,用在城市,和兒童生活經(jīng)驗(yàn),距離較遠(yuǎn)”。另一方面,雖然一般的意識(shí)里來(lái)自國(guó)統(tǒng)區(qū)的教材總是反動(dòng)腐朽的,但教材編審者卻并不諱言它的好處,即使是葉圣陶本人編寫的教材亦未回避,葉圣陶編《幼童國(guó)語(yǔ)讀本》《兒童國(guó)語(yǔ)讀本》,“敘述故事,講說(shuō)道理,皆能適合兒童心理”。
教科書(shū)的使用,季節(jié)性、時(shí)間性極強(qiáng),更何況這是在中華人民共和國(guó)成立之初的緊迫形勢(shì)之下呢。當(dāng)年的公開(kāi)講話、來(lái)往信函、私人日記里,對(duì)時(shí)迫事急的記載連綿不絕。葉圣陶的日記里總會(huì)有“竟日為趕編教科書(shū)而忙碌”,“連日趕編,緊張之至”的記載??此卧票?950年以來(lái)的日記,喜歡的看戲事漸少,而敘錄教科書(shū)編審則漸多,“趕編教科書(shū)甚忙”,“編國(guó)文教本外無(wú)他事”。有兩天,因?yàn)榫帉徑炭茣?shū)太過(guò)忙碌而無(wú)暇旁顧,宋先生甚至只寫了短短的兩行字,5曰3日“整日趕編《國(guó)文》,無(wú)事可記”,6月28日“照常工作而已,簡(jiǎn)直無(wú)事可記”。書(shū)都是從第一冊(cè)編起來(lái)的,教科書(shū)編審委員會(huì)在1949年4月15日召開(kāi)了第一次會(huì)議,不過(guò)僅僅是7天后的4月22日,葉圣陶的日記里說(shuō),“遂聞國(guó)文組工作會(huì)議,決定以一個(gè)月之時(shí)間改訂華北區(qū)之高小國(guó)語(yǔ)課本,以滿下學(xué)期應(yīng)用。五時(shí)散”;至這年的5月6日,葉圣陶又記道,“改課文數(shù)篇。至此高小第一冊(cè)已改畢,計(jì)合余與云彬、孟超三人之力成之”。一冊(cè)書(shū)的完成,在這里看到的僅是一個(gè)結(jié)果,其間經(jīng)歷多少次修改,一般人難于了解。葉圣陶1950年2月6日日記說(shuō)了一個(gè)細(xì)節(jié),“夜聽(tīng)曉先讀其所撰歷史第一章之第一節(jié),已四易其稿矣”,里面多少流露出一些艱難與無(wú)奈。
唯有“開(kāi)會(huì)與教科書(shū)”的二事,終究是讓人吃不消了。宋云彬1950年1月31日日記忍不住寫道,“每日七小時(shí),并所謂學(xué)習(xí)一小時(shí),誰(shuí)不感疲憊者!”1949年來(lái)編審教科書(shū)的兩年時(shí)間里,葉圣陶每日日記的最后,所言多述疲憊之態(tài)。以1950年7月而論,7月1日至15日“住院一星期,到八日出院……曾拔去壞齒兩枚,平時(shí)固無(wú)暇為此者……到家后仍覺(jué)不爽快。至十日清晨醒來(lái),滿身大汗……而身體仍困乏”;16日“余繕抄之,僅600馀字,已頗覺(jué)其勞”……27日“疲甚矣”;29日“到家累甚……盛飯半碗猶未能盡……午睡半熟”。工作對(duì)人身的挑戰(zhàn),很快由疲憊而升至患病。宋云彬頗諳岐黃之術(shù),因此對(duì)同人健康多所關(guān)注。其1949年4月26日“按時(shí)辦公”以來(lái)的日記顯示,隨著編審教科書(shū)任務(wù)的加重,1950年后生病之人不斷出現(xiàn)。1950年1月30日“文叔病經(jīng)醫(yī)生檢查結(jié)果,病在胃部。胃收縮成葫蘆形,恐須割治”;7月15日,“下午六時(shí)偕曉翁赴演樂(lè)胡同視覃必陶疾。必陶患TB性肋膜炎”;8月9日,“仲仁病假未出席,少一主持人,就談得沒(méi)有精采了”;10月30日,“薰宇腹痛不思飲食已數(shù)月”;12月4日,“彬然重傷風(fēng),為開(kāi)中藥方”;12月7日,“下午二時(shí)偕同圣陶赴協(xié)和醫(yī)院視朱智賢疾”。
即就宋云彬個(gè)人來(lái)說(shuō),其健康狀況也在一年多里逐漸變差。1949年9月12日,工作漸緊,“昨宵未能安睡,而疲倦殊甚”,13日“昨宵仍未能安睡”。進(jìn)入1950年,宋的體質(zhì)明顯下降,1月15日“近數(shù)日來(lái)感消化不良”,1月24日“兩日未大便,昨晚服Cascara,竟無(wú)效,頭痛腹?jié)M,殊覺(jué)不適”,2月4日“昨宵睡不好,頭仍作痛……自開(kāi)一中藥方”;11月后所記更多更重,11月27日,“近數(shù)日來(lái)又感消化不良,昨晚服卡斯卡拉……午后修改課文連續(xù)三小時(shí)余,即覺(jué)腰部疼痛”,28日“腰痛大作……腰痛與消化不良有關(guān)系,自開(kāi)藥方”,12月28日“自開(kāi)藥方,一劑……夜仍發(fā)燒,多汗”,29日“晚有微熱,仍出盜汗”。宋云彬不僅自醫(yī),且于緩急中為同人開(kāi)方。葉圣陶1949年11月19日發(fā)燒,“飯后,在家休息。托云彬開(kāi)一湯頭,服之”;12月26日“云彬?yàn)橛嚅_(kāi)一湯頭,臨睡服之”;另1950年12月5日,宋云彬“為文叔開(kāi)中藥方(昨又為丁太太開(kāi)中藥方,茲補(bǔ)記之)”。然而得病與治療是一回事兒,而工作則無(wú)論如何都不能耽誤,宋云彬日記中說(shuō)這是“無(wú)可奈何之事”,“拼命工作……此亦一偏向也”;1949年7月27日,“彬然……不知休養(yǎng),仍與劍秋談編輯計(jì)劃等等,此亦無(wú)可奈何之事也”;1950年3月9日,“王一銘今晨因吐血請(qǐng)假……近來(lái)年輕人往往不知保養(yǎng)身體,吃得太壞,營(yíng)養(yǎng)不足,而又拼命工作,結(jié)果傳染了這種難醫(yī)的病。此亦一偏向也”。
葉圣陶、宋云彬等人,一邊開(kāi)會(huì),一邊飲酒,一邊喝藥,他們懷著建設(shè)新民主主義教育的熱情,以嚴(yán)謹(jǐn)專業(yè)的素養(yǎng)為依托,在極為緊迫的情況下,完成了新中國(guó)教科書(shū)的編審。僅僅在新中國(guó)成立8個(gè)月后,中央人民政府教育部、出版總署1950年7月5日印發(fā)了《關(guān)于1950年秋季中小學(xué)教科用書(shū)的決定》,實(shí)現(xiàn)了新中國(guó)中小學(xué)教科書(shū)的初步統(tǒng)一。今天重睹這些老課本,正如宋云彬1949年4月5日所言,“余當(dāng)……專心致志,為人民政府編纂中學(xué)教本,庶幾不背‘為人民服務(wù)’之原則也”。葉圣陶、宋云彬等的編審工作,正是對(duì)這一原則的固守,也是生動(dòng)的詮釋……