錢竹:創(chuàng)新設計傳播 增強國際話語權
用文化自信展現(xiàn)真實立體全面的中國
黨的十八大以來,習近平總書記高度重視對外傳播工作。在習近平外交思想指引下,我國對外傳播工作有聲有色,取得了長足進步。我們在許多國際場合提出中國的政策主張和重要倡議,彰顯對經(jīng)濟全球化、多邊主義的支持,向世界有力傳遞中國聲音。中國文化和中國設計更加積極主動走上國際舞臺,發(fā)出中國聲音,回應外界關切。與此同時,我國的對外傳播方式更加多樣,不僅有面向全世界的傳播,也有“一國一策”的精準傳播,傳播手段也從單一傳統(tǒng)媒體轉向多種媒體融合傳播發(fā)展。以“講好中國故事、傳播好中國聲音”為己任的“設計中國”系列項目便在這種時代背景下應運而生了。
“設計中國”系列項目是由中共中央宣傳部指導,經(jīng)濟日報社主辦,藝術與設計雜志社承辦的系列文化、藝術、設計交流活動。項目聚焦中國非物質文化遺產(chǎn)傳承與時尚設計創(chuàng)新,通過具有深厚歷史文化底蘊的優(yōu)秀時尚設計作品,表達對人類命運共同體的關注和對人民對美好生活的向往所做的努力。
“設計中國”項目誕生以來,以習近平主席高訪配合活動為切入點,以“一帶一路”國家為重點對象,分別在丹麥、意大利、吉爾吉斯斯坦、法國、匈牙利、希臘等國舉辦了“設計中國·中意同行”、“設計中國?絲路花語”、“設計中國?魅力漢字”等系列活動,積累了經(jīng)驗,打出了影響力,增強了國際話語權,奠定了文明互鑒、民心相通的基調,贏得了多國政要、各領域高層、關鍵少數(shù)的口碑。
2019年3月習近平主席對意大利進行國事訪問,經(jīng)中央批準 “設計中國·中意同行”展覽,配合習近平主席對意大利進行國事訪問。展覽在推動兩國文化交流,加深在藝術設計領域的合作方面起到了重要作用?!霸O計中國·中意同行”展覽旨在體現(xiàn)當代中國人的創(chuàng)新精神和工匠精神,展現(xiàn)當代中國的創(chuàng)新力和當代中國的形象。近100件當代設計作品直觀具體地展現(xiàn)了“中國圖卷”和改革開放以來中國設計師處理新舊文化的經(jīng)驗,不僅展現(xiàn)了當代中國的風采,亦是當代中國人民擁抱美好生活的完美寫照;展覽構建了中國當代設計的現(xiàn)實框架,為意大利人民打開新的視野,多層面地向意大利觀眾提供一個觀察中國的新的視角,在傳達中國與意大利設計之間的平等對話、交流互鑒、共同發(fā)展理念的同時,也刻寫出了中國優(yōu)秀設計師們歷史性創(chuàng)造的印記。
中共中央宣傳部副部長蔣建國和意大利文化部原部長、國會議員、歐盟議員維托里奧分別在開幕式上致辭,并共同為開幕式剪彩。中華人民共和國和意大利共和國政府聯(lián)合公報明確表示,雙方對設計等領域的活動不斷增多表示滿意。 “設計”第一次寫進了兩國間的聯(lián)合公報,這是站在“一帶一路”的歷史坐標上,中意兩國絲路情緣的再續(xù),也是對“設計中國”活動的肯定。
2019年6月,在習近平主席對吉爾吉斯斯坦進行國事訪問并參加上合組織比什凱克峰會前夕,“設計中國·絲路花語”展覽走進了吉爾吉斯斯坦。中吉兩國各界人士約300人出席開幕式并觀看展覽,吉爾吉斯斯坦前總統(tǒng)蘿扎·奧通巴耶娃、中共中央宣傳部常務副部長王曉暉、吉爾吉斯斯坦文化、信息和旅游部部長阿扎馬特·扎曼庫洛夫、吉爾吉斯交通部長扎納特·別依申諾夫、中國駐吉爾吉斯斯坦大使杜德文女士以及吉共中央主席馬薩利耶夫等20余位議會議員出席開幕式。兩國人民在歡快的氣氛中欣賞藝術展覽、親切交流。
2019年11月,在國家主席習近平對希臘進行國事訪問前夕,“設計中國·魅力漢字”展覽在雅典扎皮翁宮開幕。中共中央宣傳部部務委員、國務院新聞辦公室副主任郭衛(wèi)民、經(jīng)濟日報社社長兼總編輯張小影、希臘發(fā)展與投資部部長安東尼斯·耶奧爾亞季斯、希臘數(shù)字媒體部部長特別顧問瑪麗亞·馬弗麗達基斯、希臘教育部秘書長阿波斯托里斯·迪米特羅普洛斯和近400名希中各界人士一同出席了展覽開幕式。
習近平主席在訪希前夕發(fā)出倡議:中希應該挖掘古老文明的深邃智慧,展現(xiàn)文明古國的歷史擔當,共同推動構建相互尊重、公平正義、合作共贏的新型國際關系,共同推動構建人類命運共同體?!霸O計中國·魅力漢字”展覽積極響應習主席的倡議,在促成中國與希臘文化、藝術、設計之間的平等對話、交流互鑒、共同發(fā)展理念,表達了中國現(xiàn)當代學者、藝術家、設計師們對人類命運共同體的關注及中國人民對美好生活的向往所做的努力。
21世紀的今天,設計的影響已經(jīng)輻射到各國經(jīng)濟、科技、文化、生活等領域,設計與科技的融合成為推動各國經(jīng)濟發(fā)展、社會創(chuàng)新重要驅動力的同時,也深刻改變了人們既有的生活方式,驅使人們?yōu)榱烁咚健⒏篮玫纳疃恍概?。下一步,我們仍然要把項目推進下去,經(jīng)過對以往項目的梳理、總結,我們認為在今后的項目策劃、執(zhí)行中要在方向、方法上有“幾個堅持”。
首先要堅持以“一帶一路”國家為重點對象國。如前述匯報所言,意大利是絲綢之路的終點,中亞國家是“一帶一路”走出國門后的首站,希臘是與中方簽署共建“一帶一路”合作諒解備忘錄的首個歐洲發(fā)達國家?!耙粠б宦贰背h的提出和落實不僅是我國國際合作模式的有效探索,也為中外人文合作賦予了更深厚、更廣闊的內涵,堅持與“一帶一路”國家開展合作,不僅順應經(jīng)濟全球化的歷史潮流,更有利于與各國齊心協(xié)力、守望相助,構建全球互聯(lián)互通伙伴關系,實現(xiàn)共同發(fā)展繁榮。
其次,堅持推動中國企業(yè)通過設計形成競爭優(yōu)勢,在既有展覽活動的基礎上,需要切實推進中國藝術設計相關產(chǎn)業(yè)的發(fā)展,推動中國企業(yè)以設計為抓手,加快從低要素成本優(yōu)勢向以設計為龍頭的綜合競爭優(yōu)勢轉變,形成中國企業(yè)的競爭新優(yōu)勢?!霸O計中國”系列項目搭建起的中外交流展示平臺為中外企業(yè)提供了重大機遇,在帶動相關產(chǎn)業(yè)發(fā)展層面能夠起到重大作用。
第三,堅持科技與設計的結合。 “全程”“全息”“全效”“全員”的趨勢、5G、AR、翻譯技術的使用,科技創(chuàng)意創(chuàng)新資源的發(fā)掘,將極大地賦能“設計中國”,這都為“設計中國”新平臺提供了新的機遇。這個新的機遇就是科技和藝術、文化的結合,中國設計能力的提升,無疑有助于形成新的經(jīng)濟增長點,為我國經(jīng)濟文化發(fā)展提供可持續(xù)能力,為中國制造企業(yè)提供“設計福利”,提升國際競爭力。
第四,堅持通過“設計”促進民心相通,以“設計”為切入點加快培育國際設計合作?!皹嫿ㄈ祟惷\共同體”“不斷滿足人民群眾對美好生活的向往”是“設計中國”項目的核心支撐理念。我們需要更多地以全球視角和全人類的命運為出發(fā)點,需要以實現(xiàn)中華民族偉大復興中國夢為出發(fā)點,堅持從現(xiàn)實國情、世情為出發(fā)點,以全球青年的喜好,更新包括服飾設計、產(chǎn)品設計、建筑設計、平面設計、創(chuàng)意設計等的“中國設計”的內容生產(chǎn)和傳播的運行邏輯。
第五,堅持講好中國故事?!皹嫿ㄈ祟惷\共同體”是當代中國的世界觀和國際權力觀的凝練,“設計中國”如何在不同國家、文化背景中為公眾所理解、接納,讓人們真正認識到“你中有我,我中有你”的人類命運未來,這就需要中國設計在全球不僅能講好中國故事,還能講好全球故事,借助共同場景,不同地域、背景的受眾的消費體驗和情感連接,要實現(xiàn)共同場景到共同體驗,再到共同情感、共同認知的構建過程。在此思路下,“設計中國”可以運用的素材、文化元素可以更加豐富。
目前,北京、上海、深圳、成都、武漢等城市都在推進“設計之都”的建設,“設計之都”是綜合性地評定一座城市創(chuàng)意與文化環(huán)境的標準,它不僅僅是一個符號,更說明一座城市的創(chuàng)意和設計能夠帶動、影響到它的品質,彰顯特有魅力。我們知道,世界上所有超級大城市無不是在建設過程中與設計緊緊相擁而行,這種城市與設計的聯(lián)系,體現(xiàn)在城市格局規(guī)劃、打造城市名片等多個方面??梢哉f,緊抓設計、以設計為重就是抓住了城市建設的靈魂,中國的都市會以全新面貌傲立于世界舞臺。 “設計之都”有什么獨特之處?未來將如何推進我國 “設計之都”建設,如何通過“設計中國”項目向全世界遞出“設計”這張新名片?在全球視野下,以文化為生長點、以科技為驅動力、以設計為融合劑、以消費為突破口,促進科技、設計與文化與經(jīng)濟建設、城市發(fā)展、市民生活共融共生,賦予城市新的發(fā)展優(yōu)勢,將北京、上海、深圳、成都、武漢等城市建設成為創(chuàng)新引領、開放包容、充滿活力、富有魅力的和諧宜居之都。
以北京為例, 2019年,北京設計產(chǎn)業(yè)收入超過2800億元,共有專業(yè)設計機構(法人單位)2.6萬家,從業(yè)人員30萬人;2011年—2019年設計產(chǎn)業(yè)收入年均增長超過11%,高于GDP增速5個百分點,快于第三產(chǎn)業(yè)年均增速7個百分點;人均創(chuàng)造收入100余萬元。創(chuàng)意設計產(chǎn)業(yè)已經(jīng)成為中國新的經(jīng)濟增長點,是文化產(chǎn)業(yè)中最具活力的要素產(chǎn)業(yè),我們從事國際推廣、國際傳播,一定不能忽略“設計”這個抓手。
當下,國際交往的內涵和功能也經(jīng)歷了從單一到多維、從交流到交融的升級和變遷。在當前踐行“推動構建新型國際關系,構建人類命運共同體”特色大國外交理念,推動京津冀協(xié)同發(fā)展、長三角經(jīng)濟帶、粵港澳大灣區(qū)國家戰(zhàn)略,實現(xiàn)城市高質量發(fā)展的進程中,現(xiàn)代化核心城市要找準城市國際交往與“中國特色大國外交”理念和實施路徑的契合點,為大國外交內涵發(fā)展提供核心支撐。一方面,從中央的發(fā)展戰(zhàn)略中尋找城市發(fā)展的機遇和空間,通過積極參與“一帶一路”建設等國家戰(zhàn)略推動城市商貿、科技、文化、設計等領域的國際交往,提升城市國際影響力;另一方面,依托設計國際交往活動為國家戰(zhàn)略的實施提供有效手段和渠道,通過深化拓展設計交往、吸引國際高端要素、參與全球問題治理等傳播國家形象、助力國家融入國際體系。
當今世界面對百年未有之大變局,實現(xiàn)中華民族偉大復興,是近代以來中國人民最偉大的夢想。今天,我們比歷史上任何時期都更接近中華民族偉大復興的目標,比歷史上任何時期都更有信心、有能力實現(xiàn)這個目標。而實現(xiàn)這個目標,必須高度重視和充分發(fā)揮設計在經(jīng)濟文化和國際傳播中的重要作用,讓設計傳播成為努力增強國際話語權,用文化自信展現(xiàn)真實立體全面的中國的重要抓手。
當前,面臨國際形勢和國際傳播形勢的巨大變化,我們更應該有足夠的戰(zhàn)略定力,正如習總書記所說,文化是民族生存和發(fā)展的重要力量。人類社會每一次躍進,人類文明每一次升華,無不伴隨著文化的歷史性進步。中華民族有著5000多年的文明史,近代以前中國一直是世界強國之一。在幾千年的歷史流變中,中華民族從來不是一帆風順的,遇到了無數(shù)艱難困苦,但我們都挺過來、走過來了,其中一個很重要的原因就是世世代代的中華兒女培育和發(fā)展了獨具特色、博大精深的中華文化,為中華民族克服困難、生生不息提供了強大精神支撐。以中國文化為底色的中國設計,將成為我國際競爭能力的重要抓手。
習近平總書記指出:“人類命運共同體,顧名思義,就是每個民族、每個國家的前途命運都緊緊聯(lián)系在一起,應該風雨同舟,榮辱與共,努力把我們生于斯、長于斯的這個星球建成一個和睦的大家庭,把世界各國人民對美好生活的向往變成現(xiàn)實?!薄霸O計中國”項目注重經(jīng)濟和文化的結合,注重科技和市場的結合,將推動中國設計、中國文化走出去,中國制造強起來作為最大的社會效益,“設計中國”項目還將繼續(xù)積極配合國家外交、高訪大局,創(chuàng)新策劃承載中國人價值觀的重點項目,以文化貿易的形式把中國設計、中國制造、中國潮流推向國際市場。經(jīng)濟和文化、科技與市場的結合是當前供給側改革的重要方面,“設計中國”要把新時代中國人民、中國設計師改造客觀世界中創(chuàng)造的物質成果和精神成果展示出來,大力推動包括中國設計在內的中華文化走向世界, 以設計提升國家文化軟實力和中國文化影響力,促進中國設計從設計高原向設計高峰的轉變,譜寫新時代設計繁榮的新篇章。
“明者因時而變,知者隨事而制。”在新時代條件下做好中國文化和設計的國際傳播工作,比以往任何時候都需要創(chuàng)新。正如習近平總書記所說,歷史和現(xiàn)實都證明,中華民族有著強大的文化創(chuàng)造力。每到重大歷史關頭,文化都能感國運之變化、立時代之潮頭、發(fā)時代之先聲,為億萬人民、為偉大祖國鼓與呼。中華文化既堅守本根又不斷與時俱進,使中華民族保持了堅定的民族自信和強大的修復能力,培育了共同的情感和價值、共同的理想和精神?!霸O計中國”項目將繼續(xù)在中共中央宣傳部的指導下,立足中央主流媒體,把握好對外傳播的時、度、效,繼續(xù)發(fā)揮優(yōu)勢,積極作為,牢記使命,服務社會,為我們的偉大事業(yè)順利向前推進做出應有的努力。
(錢竹,民進中央聯(lián)絡委員會委員、民進北京市委文化藝術委員會副主任、藝術與設計雜志社社長、中國服飾報社總經(jīng)理)
作者:錢竹 責任編輯:張禹